内塔尼亚胡要求以色列议会免于刑事指控

　　耶路撒冷--以色列总理本雅明·内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)周三宣布，他将要求以色列议会在三起刑事案件中给予他豁免权，这进一步阻碍了在过去一年陷入僵局的政治体系中对他进行的本已漫长的法律诉讼。

　　内塔尼亚胡向以色列议会提出的豁免请求将保护他免受起诉，至少在他任职期间是如此。在不到一年的史无前例的第三次大选之前，它还向该国的政治体制提出了反对法律制度的主张。选举定于3月2日举行。

　　在4月和9月早些时候的几轮投票之后，内塔尼亚胡在2019年两次未能组成一个政府。僵局的部分原因是他的政治对手本尼甘茨(Benny Gantz)--前参谋长兼中间派蓝白派领导人--不愿与一位被控犯罪的领导人加入联合政府。

　　[在以色列，一年的政治悬念正在造成沉重的代价]

　　去年11月，司法部长阿维察·曼德尔布利特(Avichai Mandelblit)得出结论，在三起案件中，有足够证据起诉内塔尼亚胡，指控他们称，他和妻子萨拉(Sara)接受了价值逾26万美元的奢侈品，以换取政治优惠，他还代表两家媒体公司向监管机构和议员进行了调解，以换取正面的新闻报道。

　　订阅“华盛顿邮报”最受欢迎的时事通讯：今天华盛顿邮报上最受欢迎的报道

　　内塔尼亚胡批评控方是出于政治动机的“政变”将他赶下台。但这些指控给他的政治遗产蒙上了阴影，迫使他为为什么以及如何继续竞选总统辩护。

　　[内塔尼亚胡赢得利库德领导人职位，为3月大选奠定基础]

　　内塔尼亚胡星期三在以色列电视台直播的一份声明中说，他不是想逃避起诉，豁免条款只在下一届议会任期内持续。

　　内塔尼亚胡在讲话中说，这些刑事案件是企图陷害他，应由公众而不是法院来决定他是否应该继续领导这个国家。

　　他说：“豁免法旨在保护公众代表不被陷害。”“法律的目的是确保公共代表能够根据人民的意愿而不是某些办事员的意愿为人民服务。”

　　以色列的豁免法旨在使官员能够在不担心被起诉的情况下处理涉及公共利益的事项--只要他们在法律的范围内。如果认为起诉书是恶意发布的，或者指称的不法行为是在议会大楼内犯下并由该机构处理的，也可以援引豁免。如果控方对议会的运作造成严重损害，也可以给予赔偿。

　　内塔尼亚胡在给议会议长尤利·埃德斯坦的信中说，他的豁免请求是基于以下事实：歧视他的案件是恶意提出的，如果此时提起刑事诉讼，将损害议会的运作和当选的公职人员。

　　以色列民主协会副主席尤瓦尔·沙尼(Yuval Shany)表示，内塔尼亚胡在豁免请求方面将面临困难时期。即使得到议会的批准--首先是众议院的一个小组，然后是整个议会的投票--最高法院也很可能不允许它成立。

　　他说：“内塔尼亚胡目前处境艰难--他需要解释一下，为什么他要以三项针对内塔尼亚胡的起诉书参选，这也是为什么他被精英阶层、法律体系和媒体排挤在一边的故事，因为他是如此成功，也是因为他的职位。”“他对公众说，‘你必须投票给我，必须由你来决定，而不是他们’。”

　　[以色列即将在不到一年的时间内举行第三次选举，原因是政客们未能组成政府]

　　使这一进程进一步复杂化的是一个假设的问题，即面临刑事起诉的总理候选人是否合法地获准组建政府。

　　周二，高等法院就此事听取了一份法律请愿书，并决定不发表意见，将问题转交给以色列总统。以色列总统在选举后必须向一名候选人提出组建政府的任务。

　　在上周利库德党(Likud Party)领导人初选中以压倒性优势获胜后，内塔尼亚胡似乎比以往任何时候都更有信心，他也将在3月大选中获胜。在本周给他的支持者的一段视频中，他说：“在一个民主国家里，只有人民才能决定谁来领导人民，而不是其他人--这是过去和将来的样子。”

　　周日，他在一次演讲中宣布，豁免权是“民主的基石”。

　　在内塔尼亚胡周三发表讲话后，甘茨立即表示，寻求豁免权，在这种情况下，不是“民主的基石”，而是另一种形式的腐败。他说：“立法机关不应成为罪犯的避风港。”他发誓，如果他的政党赢得三月的投票，它将修改豁免权法，“以确保它不能被用来逃避刑事犯罪”。

　　耶路撒冷希伯来大学教授兼政治学系主任丹·阿夫农(Dan Avnon)表示：“内塔尼亚胡试图将话题从犯罪问题转移到有关民主的辩论上。”“这是一项详细的战略，旨在将自由民主削弱为以色列版的多数主义民主。”

　　内塔尼亚胡认为，如果他在3月份的选举中取得成功，他将能够支持“人民的统治而不是司法精英的统治”。