大家都在搜

朱利安尼在美国与乌克兰天然气大亨的接触显示出他在寻找支持特朗普的材料时所付出的努力



  这四名男子聚集在一张桌子旁,桌子上乱七八糟地摆满了眼镜,摆在一间专设的巴黎雪茄吧里,每个人都兴高采烈地为摄像机竖起大拇指。

a group of people sitting at a table with wine glasses: Rudolph W. Giuliani meets with, from left, Igor Fruman, business executive Dmitry Torner and Lev Parnas at a Paris cigar bar in May.

  (Joseph A.Bondy的礼貌5月份,鲁道夫·W·朱利安尼(Rudolph W.Giuliani)在巴黎一家雪茄酒吧会见了伊戈尔·弗鲁曼(Igor Fruman)、商业主管德米特里·托纳(Dmit

  特朗普总统的私人律师鲁道夫·W·朱利安尼(Rudolph W.Giuliani)由列夫·帕纳斯(Lev Parnas)和伊戈尔·弗鲁曼(Igor Fruman)两帮他搜寻破坏性信息的人关于乌克兰的民主党人和现在面临联邦竞选财政指控的人。照片的中心是“特朗普-乌克兰”剧中的一个新人物:一名高管,隶属于乌克兰天然气大亨德米特罗·费塔什(Dmytro Firtash)旗下的一家公司。费塔什是一名乌克兰天然气大亨,他一直与亲俄的利益集团结盟,目前正努力将其引渡到美国,以

  向“华盛顿邮报”提供的5月份雪茄酒吧的照片捕捉到了朱利安尼从乌克兰获取信息以支持他的总统客户的行动中的一个新时刻。这一努力在去年春季和夏季在欧洲多个城市展开,朱利安尼从Firtash的网络和其他有争议的人物那里寻求信息,并从帮助特朗普的私人律师那里获益良多。

订阅“华盛顿邮报”最受欢迎的时事通讯:今天华盛顿邮报上最受欢迎的报道

  关于朱利安尼和他的同伙是如何接触这位乌克兰大亨的故事--这位前纽约市长曾因涉嫌与有组织犯罪有关联而公开抨击--的故事显示了朱利安尼所做的努力。他的竞选在俄罗斯的调查中为特朗普辩护,并削弱前副总统乔·拜登。这也突显出,即使在众议院弹劾程序中经过了数周的证词之后,他的活动细节仍在曝光。

  这位在巴黎会见朱利安尼(Giuliani)的Firtash高管是名叫德米特里·托纳(Dmitry Torner)的有抱负的乌克兰政治家,后来被乌克兰当局指控逃离摩尔多瓦的监禁,并以新的名字生活。据Firtash律师奥托·迪特里希(Otto Dietrich)称,第二个月,朱利安尼(Giuliani)和其他Firtash代表坐在伦敦。那年夏天晚些时候,Firtash的律师提交了一份法庭文件,朱利安尼公开吹捧这份文件支持他对拜登的指控。

  朱利安尼在一份声明中说,他不记得在巴黎和伦敦与托纳会面的细节,也不记得他对费塔什的兴趣有限。“我从来没见过他。我从来没有和他做过生意,“他谈到费塔什时说。在“华盛顿邮报”获得巴黎集会的照片后,他没有回答后续问题。

  周二,在参议院审议针对特朗普的弹劾条款之前,众议院领导人释放Parnas交出的短信和文件中包含了总统律师试图从乌克兰来源获取信息的新发现。

  Click to expand

  Ad 00:09 - up next: "How Rudy Giuliani went from 'America's mayor' to the man at the center of the Ukraine scandal"

  How Rudy Giuliani went from 'America's mayor' to the man at the center of the Ukraine scandal

  其中包括帕纳斯在与朱利安尼的一次谈话中手写的笔记,据他的律师说,这些笔记指的是关于Firtash作为乌克兰压力运动的一部分的讨论。

  帕纳斯星期三在接受MSNBC记者雷切尔·马多的采访时说,他们与费塔什达成了一项明确的协议,以获取对拜登有害的信息,以换取他在美国被引渡的帮助。帕纳斯说:“为了让我们从Firtash获得信息,我们必须给Firtash一些东西。”

  帕纳斯的律师约瑟夫·A·邦迪(JosephA.Bondy)也向“邮报”提供了巴黎会议的照片。它们不包括在众议院公布的大量材料,这表明从帕纳斯的记录中还可以得到更多的信息。

  在过去的一年里,朱利安尼和他的同事们向各种声名狼藉的乌克兰人寻求信息,其中包括几名现任和前任检察官。

  没有人比费塔什更引人注目,费塔什是乌克兰亲俄政客的支持者,他被美国检察官指控与有组织犯罪有关联。自2014年美国联邦贿赂指控曝光以来,费塔什一直住在维也纳,一直受到旅行限制。他否认了这种联系,也否认了对他的指控。

a group of people wearing costumes: Lev Parnas reads a brief statement to the press as he exits federal court following an arraignment hearing on Oct. 23, 2019, in New York City. (Drew Angerer/Getty Images)

  德鲁·安吉尔/盖蒂图片社勒夫·帕纳斯在2019年10月23日于纽约市举行传讯听证会后,在离开联邦法庭时向新闻界宣读了一份简短的声明。(德鲁·安格尔/盖蒂·图片社)

  朱利安尼承认他向Firtash合伙人寻求信息,但淡化了他的努力,他说他很快就知道这位富有的乌克兰人没有任何有用的材料,于是继续前进。在10月份的一次采访中,他说,虽然他从未见过费塔什本人,但他“遇到了认识他的人”。

  朱利安尼在本周的一份声明中表示,他与一位正在处理Firtash联邦案件的芝加哥律师进行了交谈,看看他是否有“2016年乌克兰腐败的证据”,以支持他对特朗普的辩护。

  “我问了一些关于他的问题,因为我认为他可能有一些相关的信息,”朱利安尼告诉邮报。“我断定他没有。”

  他说,帕纳斯敦促他继续与Firtash的同事接触,但他拒绝了这个想法,因为他不相信这位大亨有任何相关的信息。

  但邦迪一直敦促国会传唤他的当事人作为证人,他说帕纳斯将准备描述朱利安尼与费塔什的接触。

  邦迪说:“如果被要求作证,帕纳斯会说朱利安尼从未拒绝与费塔什建立沟通渠道的努力,相反,他已尽一切可能确保这一渠道的畅通。”

  Firtash法律小组的一名成员说,这位乌克兰能源巨头没有参与朱利安尼争取民主党人材料的努力。

  强大的俄罗斯盟友

Dmytro Firtash sitting at a table using a laptop: Dmytro Firtash in Vienna in March 2016.

  西蒙·道森(Simon Dawson)/彭博新闻2016年3月在维也纳的Dmytro Firtash。

  朱利安尼在接受采访时表示,他在寻求信息以支持他的说法时,投下了一个很大的网。他声称,乌克兰人在2016年的竞选中曾与民主党人合作,以及拜登和他的儿子在乌克兰天然气公司布里斯马(Burisma)的董事会任职。

  在帕纳斯和弗鲁曼的帮助下,他协调当时的乌克兰最高检察官尤里·卢森科(Yuri Lutsenko)和他的前任维克多·舒金(Viktor Shokin)等消息来源将收集材料,支持他的理论,并寻求乌克兰官员公开发表可能损害拜登利益的声明。美国官员批评两名前检察官任由腐败恶化。

  然而,Firtash是一个更令人忧心忡忡的来源--特别是对于美国总统的私人律师来说。

  他的财富很大程度上是因为他拥有一家从俄罗斯国有能源巨头乌克兰输送天然气的公司。他利用自己的资源资助亲俄政治和媒体在乌克兰的利益。

  这一角色要求他与克里姆林宫和乌克兰保持密切联系,当时他是乌克兰亲俄总统维克多·亚努科维奇(Viktor Yanukovych)的亲密盟友。

  美国一案称,Firtash协助策划了一项计划,向印度官员行贿,以获得打算出售给一家美国公司的钛矿许可证。在2017年的一份法院文件中,检察官向一名法官辩称,Firtash与俄罗斯有组织犯罪的“高层”有关联。

  今年3月,朱利安尼利用有关Firtash的指控对兰尼·戴维斯(Lanny Davis)进行了抨击。戴维斯是比尔和希拉里·克林顿(Hillary Clinton)的老朋友,后来他为这位乌克兰天然气大亨和特朗普的前私人律师迈克尔·科恩(Michael Cohen)担任律师。

  “兰尼·戴维斯代表了一位名叫费塔什的绅士,”朱利安尼说。告诉山当时。“他被认为是俄罗斯有组织犯罪的头目、[俄罗斯总统弗拉基米尔]普京最好的朋友[塞米]莫吉列维奇的亲密伙伴之一。”

  前美国律师朱利安尼(Giuliani)补充道,Firtash“被认为是俄罗斯高层有组织犯罪的成员或同伙之一”,他自称是腐败和黑帮的敌人。

  莫吉列维奇被戏称为“老板的老板”,2003年在宾夕法尼亚州被控40多项敲诈勒索、欺诈和洗钱的罪名。联邦调查局将他列入其“头号通缉犯”名单,一名特工宣称执法部门认为他参与了“武器贩运、合同谋杀、勒索、贩毒和国际卖淫”。莫吉列维奇出生于乌克兰,现在被认为住在莫斯科。

  费塔什说,他与俄罗斯有组织犯罪没有任何关系,也没有与莫吉列维奇做生意。“全国一半的人都认识他。那又怎样?“费塔什告诉2017年的时代杂志。“了解他并不意味着对他负责。”

  Firtash的律师维多利亚·托恩特称,关于Firtash与有组织犯罪有关联的说法是“错误的”。她和他的法律小组其他成员抱怨说,司法部没有提供证据来支持这一指控。

a man standing in front of a building: Igor Fruman exits federal court in New York on Oct. 23.

  c Victor J.Blue/Bloomberg News10月23日,伊戈尔·弗鲁门退出纽约联邦法院。

  朱利安尼对Firtash表示厌恶,而这位能源大亨对他的两位同事Parnas和Fruman来说是一种潜在的有价值的联系。寻求达成交易据知情人士透露,在天然气行业,他们要求匿名描述私人谈话。

  公共记录显示,2018年,他们在特拉华州成立了一家名为“全球能源生产商”的新公司。知情人士称,到2019年3月,两人都在寻求与这家乌克兰国有天然气公司达成协议,后者与费塔什有着数十亿美元的业务往来,但最近陷入了一场金融纠纷。

  朱利安尼对Firtash网络的介绍始于5月。就在那时候,弗鲁门告诉一位熟悉他账户的人,他碰巧在基辅一家酒店的大堂碰见了一位能到达Firtash的朋友。

  根据公共记录和信息,托尔纳在乌克兰一家电力和天然气分配公司担任分析部门主管,该公司是frtash旗下的一家电力和天然气分销公司。之后,他在作为亲俄政党的一部分发起对议会的竞购时,向乌克兰的选举官员提供了信息。

  Firtash的代表拒绝就Torner的角色发表评论。

  在7月议会选举前夕,乌克兰当局宣布托尔纳被取消资格是因为官员发现他持有多种不同名字的伪造乌克兰护照。

  据乌克兰安全局称,Torner是摩尔多瓦公民,名叫Dmitry Nekrasov,因在本国逃避监禁而被通缉,并改名在乌克兰开始新生活。

  摩尔多瓦内务部没有对索取资料的要求作出答复。

  记者无法联系到托尔纳置评。

  托尔纳律师安德烈·齐甘科夫(Andrei Tsygankov)表示,他没有任何信息表明托尔纳在乌克兰面临起诉,也没有任何限制他进出乌克兰的限制。他拒绝就乌克兰法律问题以外的问题发表评论。乌克兰安全局在一份声明中说,乌克兰没有通缉托尔纳的通知。

  托纳的妻子奥尔加(Olga)曾担任乌克兰一家新闻频道的主播。她在一系列短信中表示,乌克兰选举委员会和情报机构在7月乌克兰议会选举之前提出的指控“完全是捏造的”,目的是阻止他参加投票。

  她说,他在法律上改名,在任何国家都不因犯罪而被通缉。她发送了一张她说是来自摩尔多瓦的证书的图片,证明他的记录是清白的。

  “怎么可能逃出监狱呢?”她写的。

  一连串的会议

Rudy Giuliani et al. sitting on a couch: Giuliani meets with Torner at a Paris cigar bar in May.

  (Joseph A.Bondy的礼貌朱利安尼五月在巴黎一家雪茄酒吧与托纳会面。

  5月底,在Fruman告诉一位同事他在基辅遇到Torner的几周后,朱利安尼在私人雪茄吧据知情人士透露,巴黎皇家蒙索莱佛士酒店(LeRoyalMonceau Raffles Paris)。

  照片显示,总统的律师紧紧握住托尔纳的手,而这位Firtash公司的高管则喜气洋洋地把手放在朱利安尼的肩膀上。

  朱利安尼在一条短信中说,他不记得托纳的名字,也没有巴黎会议的记录。“”别想起他。“他没有给人留下印象,”他写道,并补充说,如果托纳有任何信息可以帮助他的调查,“我不介意听到它。”

  一位知情人士说,今年6月,在托尔纳会议之后的几周,弗鲁曼和帕纳斯与费塔什本人举行了一次会议,前往维也纳,讨论这位实力强大的乌克兰人是否可以帮助朱利亚尼(Giuliani)。

  费塔什告诉“纽约时报”去年秋天,一位相互认识的人为这两位美国人担保,但他拒绝透露此人的姓名。熟悉会议的人士认为托纳是费塔什所指的熟人。

  当时在Firtash上空出现的是引渡到美国的可能性。在会见中,他告诉这两人说,他正在考虑取代戴维斯成为他在美国的律师,并询问让托恩特和她的丈夫乔·迪热诺瓦(JoeDiGenova)--朱利亚尼的两个长期盟友--担任“邮报”的事宜。以前报告。帕纳斯为这对夫妇提供了担保,后者曾向特朗普的法律团队提供非正式建议,并敦促Firtash聘请他们。

  Firtash告诉“泰晤士报”,Parnas和Fruman向他保证,他们可以帮助他找到“华盛顿的优秀律师”。他能把案子交给司法部。

  朱利安尼在本周早些时候向“邮报”发表的一份声明中说,他不建议Firtash保留托恩特和迪热诺瓦。

  他说:“我不知道费塔什先生是否考虑聘请他的律师。”

  众议院周二公布的文件中,包括帕纳斯在维也纳丽思-卡尔顿酒店(Ritz-Carlton Hotel)的信纸上涂鸦的手写便笺,其中他似乎描述了说服Firtash用Totening和diGenova取代Davis的努力。

  据邦迪说,帕纳斯是在6月访问奥地利首都期间与朱利安尼通电话时在他的维也纳酒店房间里写这些笔记的。

  帕纳斯写道:“摆脱莱尼·戴维斯(很好!)。”他补充道,“维多利亚/乔保留”和“每月10万美元”。他还写道,“Firtash有毒”可能指的是针对这位大亨的指控。

  在另一张纸上,帕纳斯提到了向乌克兰总统沃洛季米尔·泽伦斯基施压的努力,要求他宣布与拜登有关的调查,并写道:“让扎伦克西宣布拜登案将被调查。”

Dmytro Firtash wearing a suit and tie looking at the camera: Firtash has been living in Vienna since U.S. federal charges were unsealed against him in 2014.

  西蒙·道森(Simon Dawson)/彭博新闻自从2014年美国联邦对费塔什的指控被揭发后,费塔什就一直住在维也纳。

  今年6月晚些时候,朱利安尼在伦敦进行了一次旋风式旅行:他被拍到与帕纳斯一起参加一场特别的海外洋基棒球比赛,并为一家慈善机构募捐,该慈善机构帮助乌克兰东部地区因与俄罗斯支持的叛军冲突而流离失所的乌克兰犹太人。

  他还会见了在引渡程序中代表这位大亨的Firtash的一名奥地利律师。这位名叫迪特里希(Dietrich)的律师说,两人是在伦敦一家酒店的会议室会面的,但他拒绝透露更多细节。

  知情人士表示,与菲尔塔什关系密切的前乌克兰银行家丹尼斯·戈尔布年科(Denis Gorbunenko)也出席了会议。Gorbunenko没有回应记者的置评请求。

  据知情人士透露,朱利安尼在会上询问,费塔什是否了解他对乌克兰人是否干预了2016年大选的调查,以及比登斯和布里斯马夫妇。

  朱利安尼在向“邮报”发表的声明中说:“我不记得曾在伦敦或任何地方与德米特里·费塔什(Dmitry Firtash)法律团队会面,询问乔·拜登(Joe Biden)的信息。”

  伦敦会议五天后,帕纳斯给朱利安尼发了一条短信,根据众议院发布的材料:“去维也纳”。

  “哇!”朱利安尼回应。

  就在几周后的7月23日,戴维斯注册为代表Firtash的外国代理人,他提交了文件,表明他的订婚已经被终止。在当时的一份声明中,他说他已经被托恩特和迪热诺娃取代了。

  Firtash告诉“泰晤士报”,他同意在四个月内支付这对夫妇120万美元。检察官称,两人随后聘请帕纳斯作为翻译,同期支付他20万美元。

Rudy Giuliani et al. standing in the grass: Giuliani arrives with Parnas, left, for a state funeral for former president George H.W. Bush at Washington National Cathedral on Dec. 5, 2018.

  Al Drago/Bloomberg News朱利安尼和帕纳斯一起抵达华盛顿国家大教堂,参加前总统乔治·H·W·布什于2018年12月5日在华盛顿国家大教堂举行的国葬。

  Parnas和Fruman很快告诉朋友们,Firtash正在为他们高飞的生活方式买单,包括乘坐私人飞机和住豪华酒店。他们还表示,他们正在寻求与Firtash达成价值数百万美元的天然气交易。Firtash告诉“泰晤士报”,他为这对夫妇支付了一段时间的费用,因为他们正在探索向乌克兰出售天然气的可能附带项目。

  与此同时,托恩特和迪热诺娃在8月底与司法部长威廉·P·巴尔举行了一次会议,辩称司法部对Firtash的追诉是不公正的。

  大约在同一时间,Firtash的律师很快发现了一条新的证据,证明他在2014年应美国人的请求被逮捕是出于政治动机,因此奥地利人应该阻止对他的引渡。

  前乌克兰检察官肖金(Shokin)的一份长达12页的宣誓证词推测,拜登策划逮捕费塔什是为了阻止他干涉美国在乌克兰的政策。

  在文件的正中,这份宣誓书中包含了与肖金无关的指控--作为副总统,拜登策划了2016年乌克兰最高检察官职位的罢免,因为他正在调查让亨特·拜登(Hunter Biden)担任董事会成员的天然气公司布里斯马(Burisma)。

  这也是几个月前肖金对朱利安尼(Giuliani)提出的同样说法。特朗普在请求乌克兰总统朱利安尼对拜登夫妇展开调查时引用了这一说法。其他乌克兰和美国官员表示,拜登和其他西方官员敦促肖金撤职,布里斯马的调查似乎陷入停滞。

  Burisma的索赔与Firtash的案件没有直接关系。但作为肖金宣誓书的一部分,它是在9月9日签署和公证的。4并在奥地利法院案件中盖章提交。

  不久之后,奥地利一家法院宣布正在审查这些材料,并暂停了对Firtash的引渡。三周后,保守派专栏作家约翰·所罗门和发表在“山”上.

  朱利安尼引用了肖金的宣誓书来支持他对拜登的指控,在9月份的电视露面中,他拿出了一份文件的副本,并指责媒体忽视了这份文件的重要性。

  在帕纳斯和弗鲁曼因涉嫌向美国大选输送外资而于今年10月被捕后,纽约联邦检察官表示,他们发现帕纳斯和菲尔塔什的一名律师之间存在“可疑”的金融联系。(帕纳斯和弗鲁曼均不认罪。)

  检察官在法庭上说,这位名叫拉尔夫·奥斯瓦尔德·伊塞格的律师9月份向帕纳斯的妻子发送了五笔价值20万美元的电汇。在一份声明中,Isenegger说这些资金是他借给帕纳斯和他妻子的个人钱,而Firtash并不知道这一安排。

  东芝和迪热诺娃在一份声明中说,他们一直不知道财务安排。

  10月初,他们被告知,他们代表Firtash向Barr提出的上诉失败了。司法部长拒绝介入此案,司法部发表声明称,针对Firtash的案件“得到了部门领导的支持”。




上一篇:乌克兰事务的关键人物利夫·帕纳斯与特朗普和朱利安尼断绝关系
下一篇:弹劾管理人员向参议院递交指控,为审判铺平了道路。